山一彐的《もののけ姫》歌词

作词 : 宮崎駿

作曲 : 久石譲

作曲 : 久石譲

作词 : 宮崎駿

はりつめた弓の ふるえる弦よ

弓弦满张蓄势待发

月の光にざわめく おまえの心

月下清晰可闻你的心跳声

とぎすまされた刃の美しい

多美的冷锋利刃

そのきっさきによく似た そなたの横顔

就像你那冷峻的脸庞

悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは

隐藏着悲伤和愤怒

森の精 もののけ達だけ

能知你心的只有森林中的山灵们

もののけ達だけ

只有山灵们

Uh… Uh… Uh… Uh… Uh…

Ah… Ah… Ah… Ah… Ah…