Charlie Puth的《There’s A First Time For Everything》歌词

作词 : Charlie Puth/Jacob Kasher Hindlin

作曲 : Charlie Puth/Jacob Kasher Hindlin

Never thought that I would actually miss you

未曾想过 我真的会思念你

Never thought that I'd be dying to kiss you

未曾想过 我会渴求亲吻你

But, maybe there's a first time for everything

或许因为 我还是初次接触这一切吧

Thinkin' how you really messed with my heartbeat

反复思索着 你是如何使我心碎

Never thought that I would cry with somebody

未曾想过 我会与他人同哭

But, maybe there's a first time for everything

或许因为 我还是初次接触这一切吧

Saw her on the TV

在电视上看见她

Had the bleached pink hair with the ripped jeans

有着一头漂白粉发 穿着破洞牛仔裤

And I thought "what if I could meet her in real life?" (Yeah)

而我在想: “如果我能在现实生活中见到她会怎样？”

I found out that we shared friends

我之后发现 我们有着共同好友

So, she came to the house on the weekend

所以 她在周末来到了我家

What I had in my head happened later that night (Yeah)

我脑中所想象的一切 都已在那晚发生

All I need is one little memory

我所需要的 仅是些许记忆

To make all these feelings come back up, yeah

来使我的情感 恢复健康

Never thought that I would actually miss you

未曾想过 我真的会思念你

Never thought that I'd be dying to kiss you

未曾想过 我会渴求亲吻你

But, maybe there's a first time for everything

或许因为 我还是初次接触这一切吧

Thinkin' how you really messed with my heartbeat

反复思索着 你是如何使我心碎

Never thought that I would cry with somebody

未曾想过 我会与他人同哭

But, maybe there's a first time for everything

或许因为 我还是初次接触这一切吧

Stayed up, late night

熬夜 很晚

We were trying our best to pretend, like

我们尽力伪装自身

That when the party's done, we'll go our separate ways, but

当派对结束后 我们将分道扬镳

We knew, yeah, we knew

我们深知 心知肚明

Pretty soon, it would be only us two

很快之后 这里只会有你我

And after what we did, I'd never be the same, yeah

而在我们结束后 我就再也不会如同从前

All I need (I need) is one little memory (Ohhh)

我所需要的 仅是些许记忆

To make all these feelings come back up

来使我的情感 恢复往常

(Yeah)

(耶)

Never thought that I would actually miss you (No!)

未曾想过 我真的会思念你

Never thought that I'd be dying to kiss you but

未曾想过 我会渴求亲吻你

Maybe there's a first time for everything

或许因为 我还是初次接触这一切吧

Thinkin' how you really messed with my heartbeat (Messed with my heartbeat)

反复思索着 你是如何使我心碎

Never thought that I would cry with somebody (Ohhh)

未曾想过 我会与他人同哭

But, maybe there's a first time for everything (Everything)

或许因为 我还是初次接触这一切吧

Ooh, woah

噢 喔

Yeah

耶

Maybe there's a first time for everything

或许这是因为 我仍初识这一切吧