Holly Macve/Lana Del的《Suburban House》歌词

作词 : Holly Macve

作曲 : Holly Macve

It only takes one week to fall out of love

不过短短一周 你便能移情他人

With a woman like me, for a man like you

抛却我这样的女人 如你一般无情的男人

It only takes one look to catch a stranger's eye

仅需一瞥 便足够吸引陌生人的目光

And imagine a life, flashing colours while I'm blue

遐想未来 五光十色的生活 而我却围困在忧郁

I'll sit back in my suburban house

我闲坐在郊外小屋 身心放松

While the night's closing and the leaves turn brown

任夜色渐浓 秋叶染棕

I'm not waiting for what you think I am

我不再苦等 没迁就你的自以为是

I know love comes and goes

我明白 爱情来去匆匆

Love comes and goes, ooh

不遂人愿的爱啊

Ooh

Ooh

It only takes one turn to see a clear open road

仅需一瞬转身 便柳暗花明又一村

Pretty white mountaintops, so many places to call home

洁白怡人的座座山巅 可称之为港湾的地方有许多

I'm only just behind, but I'm already out of view

每每在你身后的我 却不见踪影

You always said snow looks so perfect when it's untouched and new

你常说未经触碰的新雪 显得完美无瑕

I'll sit back in my suburban house

我闲坐在郊外小屋 身心放松

No white picket fence is gonna save me now

白色篱栅成了我无望的守候 (白色篱栅象征中产阶级的理想郊区生活)

I'm not waiting, I know you've made your mind up

我不再苦等 我知道你心意已决

Love comes and goes

爱情来去匆匆

Love comes and goes, ooh

不遂人愿的爱啊

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh