Lana Del Rey的《A&W》歌词

作词 : Lana Del Rey/Jack Antonoff

作曲 : Lana Del Rey/Jack Antonoff

I haven't done a cartwheel since I was nine

我在九岁之后就再没做过侧手翻

I haven't seen my mother in a long, long time

我许久没见过母亲 没与她见面

I mean, look at me, look at the length of my hair, my face, the shape of my body

我是说 好好看看我吧 我的头发长短 我的脸庞 我的身材如何

Do you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?

你是否真以为我在意 若多年来经受流言蜚语裹挟 我又会如何

I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada

我嘴上说住在柔市 可其实我身在华美达

It doesn't really matter, doesn't really, really matter

并不重要 并不重要 并非举足轻重之事

Call him up, come into my bedroom, ended up we **** on the hotel floor

致电给他 进我的卧室来 后来两人转而去到那酒店地板

It's not about having someone to love me anymorе

这无关于是否有人还会爱我

This is the experiеnce of being an American whore

美利坚钱色佳人注定经受这一切

Called up one friend, call up another

接二连三 致电他人

Forensic Files wasn't on

没再播放《法医档案》

Watching Teenage Diary of a Girl, wondering what went wrong

而是一边观看《少女日记》 一边思忖哪儿出了问题

I'm a princess, I'm pisive

我是公主一般的存在 也引起分歧与不和

Ask me why I'm like this

问我缘由 为何我会如此

Maybe I'm just kinda like this

也许我就是这样

I don't know, maybe I'm just like this

我也不清楚 大抵我天生如此

I say I live in most but really I live the wrong mile

我嘴上说住在柔市 可其实我身在华美达

It doesn't really matter, doesn't really, really matter

并不重要 并不重要 并非举足轻重之事

Call him up, he comes over again

致电给他 他也再度如约而至

Yeah, I know I'm over my head, but, oh

如今我沉沦欲海 身处理智边缘

It's not about having someone to love me anymore

这无关于是否有人还会爱我

No, this is the experience of being an American whore

美利坚钱色佳人注定经受这一切

I mean look at my hair, ook at the length of it there, and the shape of my body

我想说 好好看看我的头发 看看我头发长短 与我那该死的身材

If I told you that I was me, do you really think that anybody would think I didn't ask for it?

若我告诉你 那被强迫的人是我 你是否真觉得有人会认为 那并非我本意

I didn't ask for it, didn't testify, already ****ed up my story

并非我所求 无需谁人作证 我的故事已被毁坏殆尽

Top of this (Mm)

我对此心知肚明

So many other things you can't believe

还有很多事情 你难以置信

Did you know a singer can still be

你又是否知道 歌手在三十三岁这安适自在的年纪

Looking like a side piece at thirty-three?

却在大众眼中还是床上伴侣

God's a charlatan, don't look back, babe

上帝祂口出谰言 别回首 宝贝

Puts the shower on while he calls me

打开花洒 便致电给我

Seems like a bad time to talk to me

于我而言 似乎并不合时宜

I'm invisible, look how you hold me

可我已然隐形 看你拥我入怀

I'm invisible, I'm invisible

不为世人所见

I'm a ghost now

此刻我已化作魂飘 看你拥我入怀

It's not about having someone to love me anymore (Oh, okay)

不 这无关于是否有人还会爱我

No, this is the experience of being an American whore

美利坚钱色佳人注定经受这一切

It's not about having someone to love me anymore

不 这无关于是否有人还会爱我

This is the experience of being an American whore

美利坚钱色佳人注定经受这一切

This is the experience of being an American whore

美利坚钱色佳人注定经受这一切

This is the experience of being an American whore

美利坚钱色佳人注定经受这一切

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride

Shimmy, Shimmy, Ko Ko Bop 吉米 吉米驰骋沉醉 (歌曲Shimmy, Shimmy, Ko Ko Bop-Little Anthony & the Imperials)

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high (Oh, my God)

Shimmy, Shimmy, Ko Ko Bop 吉米 令我沉沦欲海 (噢 我的天呐)

Love me, if you live and love, you can be my light

若你尚存于世 就爱我吧 亲爱的 你便能化身我的光明永沐

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有渴求享乐之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有兴味盎然之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有寻求慰藉之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有贪图欢愉之际才会爱我

Your mom called, I told her

你母亲打来电话 我诉以实情

You're ****ing up big time

一切辉煌时刻因你而毁坏殆尽

Your mom called, I told her

你母亲打来电话 我诉以实情

You're ****ing up big time

一切辉煌时刻因你而毁坏殆尽

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride

Shimmy, Shimmy, Ko Ko Bop 吉米 吉米驰骋沉醉

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high

Shimmy, Shimmy, Ko Ko Bop 吉米 令我沉沦欲海 (噢 我的天呐)

Love me, if you live and love, you can be my light (Mm)

若你尚存于世 就爱我吧 亲爱的 你便能化身我的光明永沐

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有渴求享乐之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有兴味盎然之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有寻求慰藉之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有贪图欢愉之际才会爱我

Your mom called, I told her

你母亲打来电话 我诉以实情

You're ****ing up big time

一切辉煌时刻因你而毁坏殆尽

Jimmy you should switch it up, baby light it up

吉米 你应该换换行事风格 展现你四溢激情

Jimmy if you leave the house, find me in the club (Like)

吉米 你若离开家 夜店寻我身影

Jimmy if you switch it up, you should light it up

吉米 你应该换换行事风格 展现你四溢激情

Jimmy if you leave the house, find me in the club (Hey)

吉米 你若离开家 夜店寻我身影

Your mom called, I told her

你母亲打来电话 我诉以实情

You're ****ing up big time

一切辉煌时刻因你而毁坏殆尽

But I don't care, baby, I already lost my mind

但我毫不在意 宝贝 我已理智尽失

Jimmy if you leave the house, find me in the club

吉米 我若撒下谎言 就去夜店寻我身影 (理智尽失)

Your mom called, I told her

你母亲打来电话 我诉以实情

You're ****ing up big time

一切辉煌时刻因你而毁坏殆尽

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride

Shimmy, Shimmy, Ko Ko Bop 吉米 吉米驰骋沉醉

Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high

Shimmy, Shimmy, Ko Ko Bop 吉米 令我沉沦欲海

Love me, if you live and love, you can be my light

若你尚存于世 就爱我吧 亲爱的 你便能化身我的光明永沐

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有渴求享乐之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有兴味盎然之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有寻求慰藉之际才会爱我

Jimmy only love me when he wanna get high

吉米唯有贪图欢愉之际才会爱我

Your mom called, I told her

你母亲打来电话 我诉以实情

You're ****ing up big time

一切辉煌时刻因你而毁坏殆尽