宇多田ヒカル的《Gold ～また逢う日まで～》歌词

作词 : 宇多田ヒカル

作曲 : 宇多田ヒカル

追いかけても追いつけぬ

即便努力追寻也遥不可及

幸せは側で待ってるだけ

幸福只是在身旁等待

楽しいことばかりじゃないけど

虽然并非只有开心的事情

嫌なことなんて

讨厌的事什么的

いつかまた思い出話する日の

总有一天会再次谈起回忆

花になる迄

直到变为花朵

No, no, 知らないよ

No, no,我找不到

あなたのように輝けるもの

像你一样闪闪发光的东西

No, no, 飾りにも

No, no,无需任何装饰

誰のものにもならない Gold

不属于任何人的宝物

何処かで流れる BGM

在某处流淌着的BGM

あれ以来聴いてなかった曲

是从那以后再也没听过的歌曲

遠ざかっていく景色から

从远处的景色传来

目を離せない

让我移不开视线

別れの言葉じゃなく、独り言

并不是离别的话语 而是自言自语

また逢う日まで

直到重逢的那天

また逢う日まで

直到重逢的那天

また逢う日まで

直到重逢的那天

いつか起きるかもしれない悲劇を

也许总有一天会发生的悲剧

捕まえて言う「おととい来やがれ」

却抓着它说「快滚吧」

楽しい予定をいっぱい入れるの

放入了很多愉快的计划

涙はお預け また逢う日まで

而眼泪就保存到重逢的那天吧

No, no, 消えないよ

No, no,不会消失

あなたの隣で見つけたもの

在你身边找到的东西

No, no, 飾りにも

No, no,无需任何装饰

誰のものにもならない Gold

不属于任何人的宝物

プラチナもダイヤモンドも

白金和钻石

アンドロメダも勝負にならぬ

还有仙女座也不分胜负

外野はうるさい

外面太吵了

ちょっと黙っててください

请稍微安静一点

一番いいとこが始まる

最精彩的地方要开始了

“Tout le monde est fous de toi”

“Tout le monde est fous de toi”

「世界中が君に夢中」

「全世界都迷恋着你」

たしかそんな意味だったはず

我记得这句话应该是这个意思

たしかそんなはず

确实是那个意思

たしかそんな、そんなはず

也确实是那样

You are, you are, you are, you are

You are, you are, you are, you are

You are, you are, you are, you are gold

You are, you are, you are, you are gold

いつか起きるかもしれない悲劇を

也许总有一天会发生的悲剧

捕まえて言う「おととい来やがれ」

却抓着它说「快滚吧」

楽しい予定をいっぱい入れるの

放入了很多愉快的计划

涙はお預け また逢う日まで

而眼泪就保存到重逢的那天吧