少数π,Moseee-给外婆的一封信

给外婆的一封信
演唱歌手：少数π,Moseee

环球音乐Capitol唱片中国旗下少数民族音乐跨界融合系列特别企划。致力于携手优秀的少数民族音乐人，探索少数民族音乐与现代音乐的融合，推动少数民族音乐的传承、发展与创新，以独特的视角向世界展示少数民族音乐的多样性。八位分别来自于藏族、维吾尔族、彝族、佤族、苗族和纳西族，不同年龄层的优秀唱作人。八首风格迥异的作品，承载着来自不同民族的文化、音乐和语言，传达着同样植根于血液与DNA中对精神图腾的顶礼、以及对于自我和彼此的认同。以音乐之名，共同见证“民族的就是世界的”。深邃而神秘的根源性人声采样、极富民族特色的曲式进行、器乐演奏以及极具标示性的民族声线与摇滚、说唱、弗拉门戈、R&B、民谣等现代音乐风格的碰撞、融合，连接起古老部落与现代新生的血脉。正是小众的独特魅力，以及诚恳、朴实的情感表达成就了《少数π · Minority, Diversity》当人们从深山走出，来到城市，呼吸间尽是都市的繁华，夹杂着不同于乡野静谧的喧闹。脱下大襟穿上潮牌，快餐外卖代替了奶豆腐与酥油茶，火塘边的载歌载舞被屏幕里的扭腰摆臀取代。窗外也不再是牛羊低沉的哞叫，而是耳边工业野兽的低吼。享受着现代文明带来的幸福与欢愉，鲜有的传统仪式感仿佛让人们逐渐淡忘了祖灵的庇佑。曾望穿大山的深邃双眸是否逐渐空洞？记忆深处的星空是否变得忽明忽暗？八首作品背后的每一个音符都是古老文化所蕴藏的无限可能，正如“π”所代表的无穷无尽。八位音乐人在坚守自己族群文化的同时勇于接纳与反思，用旋律与歌词记录自己所感知的世界。他们生于族群，以传承与延续反哺族群。大舌头-佤族-《出征》来自远古的神秘沧桑与时下动感的说唱律动，开启超越时空的对话。战鼓声一击而中，号角声响彻云霄。佤族的孩子扎根丛林，背负希望，在神灵的庇护下开启未知的征程。Moseee-彝族-《给外婆的一封信》不善言辞的我，以一首阿玛（外婆）听不太懂的说唱作品来表达对她的思念。永远记住她对我的叮咛：你要去更大的地方，不要被大山遮挡了视线，在外必须得做一个有骨气的人。如今我走出了大山，学会了自立、也学会了低头。而大山那头，让我牵挂的依旧是坐在火塘边，守着阿普（外公）旧相片的阿玛。黎智坚措-藏族-《阿克尼玛》欢歌笑语，一起迎接“阿克尼玛”（太阳公公）在天空洒下金色的音符，享受“尼尕梅朵”（向日葵）带来的好运。纳西少爷-纳西族-《天雨流芳》天雨流芳（纳西音意为“读书去吧”）。“天降润雨，滋生万物”，在Boombap不羁的律动下见证纳西少年的张狂，还有聪慧。索扎-藏族-《慢慢来》白云苍狗，人生起落，万物自有因果。急功近利者易迷失，我们需要的是沉下心，“打磨嘿”（慢慢来），用时间点燃星火。蝶长-苗族-《清水姑娘》从泉水诞生的苗族姑娘仰欧桑，美丽又善良，为了拯救苍生燃烧自我，化为蝴蝶，留在人间飞舞。艾尔肯-维吾尔族-《离别》维吾尔传统乐器萨塔尔的悠长而略带沙哑的音色与歌者的吟唱，演绎着游子对故土的思念。艾斯卡尔-维吾尔族-《盲人、泪》关于世界、关于人类、关于爱、关于未来未知让我们无法看清这个世界

少数π,Moseee-给外婆的一封信歌词

给外婆的一封信 - 少数π/Moseee
//
词 OA：Moseee
//
曲 OC：Moseee
//
编曲 Arranger：大布
//
制作人 Producer：大布/SAOBEAR/Moseee
//
童声合唱 Children's Chorus：木里县下麦地乡小学合唱组
//
录音师 Vocal Engineer：扮人@卧林Studio
//
混音/母带 Mixer/Mastering：SAOBEAR
//
制作统筹 A&R：關元晹椂
//
封面设计 Cover Designer：潘蕴博
//
内容策略 Content Strategy：唐勇/晏桥奕
//
宣传统筹 Marketing Planning：李若石
//
宣传执行 Marketing Executive：谢睿智/mo/桑立原
//
总监制 Chief Executive Producer：唐勇
//
OP：正东音乐娱乐咨询（北京）有限公司 Go East Music Entertainment Consulting (Beijing) Limited
//
SP：Universal Music Publishing CHINA
//
阿玛她 总是会 坐在火塘边
//
墙上挂 着的是 阿普的旧相片
//
思念啊 请漂回 金沙江岸边
//
高山呀 缠绵着 月亮在伴我眠
//
阿玛她 总是会 坐在火塘边
//
墙上挂 着的是 阿普的旧相片
//
思念啊 请漂回 金沙江岸边
//
高山呀 缠绵着 月亮在伴我眠
//
ꀊꂵꀋꃋꎼꈎꉢꆹꇫꀱꇁꀋꄐꀐꇊ
外婆今年我可能就不回来了
ꋋꆹꅽꇖꑳꉈꏭꋚꎹꒉꈹꇖꉬꈎ
这是你孩子在外漂泊的第五年
ꀋꃅꆏꌞꊿꁡꇤꐥꇬꐥꌒꀕꇆ
现在在县城里生活你习惯吗
ꉌꂵꎬꄮꆏꐊꄉꅇꄜꌠꐥꅀꀋꐥ
难过的时候有人陪你说话吧
ꆎꆹꇫꑌꀋꄐꂷ ꅽꑭꇇꀋꃅꆹꉾꌠꑴꅀ
你一直都是个闲不下来的人你手脚现在还利索吗
ꀁꇬꄹꃥꇁꆏꃮꍈꆹꇫꍸꄎꑴꌦꀞ
家里要是来客人了你还宰的动鸡吗
ꆎꆹꉌꌤꑓꀖꂷ ꇤꍤꄮꇬꆹꁨꎷꑴꅀ
你也很喜欢热闹 是否还喜欢去赶集
ꅽꎐꂷꑸꑽꃚꄉꌠꑞꄐꑴꌦꀞ
集市上的烤洋芋你的老牙现在还咬得动吗
ꀁꇬꄆꏃꀉꆹꂶꌠꀋꃅꉜꄎꑴꌦꄿꇆ
家里的老电视现在还能看吗
ꈊꄮꂾꑟꑲꆏꂷꇭꏡꌠꆹꄀꄐꑴꄿꇆ
到了晚上是否还会经常停电
ꉢꀊꉗꏢꑸꑽꆏꃚꉢꍈꌠꋠꀋꋻꀐꂼ
已经很久没吃到过你生火烤的洋芋了
ꀊꉗꏢꉼꉹꆎꂿꉡꇰꌠꆹꅲꋻꀐꇊ
也已经很久没听到你的口铉声了
ꉢꎺꇬꀄꊭꄮꇬꆏꉢꑮꌋꆿꁮꀒꎂꑟꇬ
记得小时候你常带我坐火车去西昌
ꉢꎺꇬꀊꋨꄮꇬꉢꈾꃚꂷꇯꆏꋠꌐꀋꄐ
记得那个时候火车站的荞馍馍我还吃不完一整个
ꉢꎺꇬꀄꊭꄮꇬꉢꉌꋦꄉꂷꏦꍠꉢꄀꇊ
我记得那时因为调皮打在我身上的鞭子
ꉢꎺꇬꏶꉠꇱꄓꄀꇬꆅꌊꅽꉌꂵꇬꑟꁧ
打在我背上 但总痛在你心里
ꀊꂵꉢꀄꂼꂻꆏꄀꇊꆎꆹꑞꃅꐺ
外婆我最近梦到你了 你此时在干嘛呢
ꄊꑪꈄꊊꇬꆏꇿꇬꁧꉢꄝꎭꀋꄐꇆ
我始终忘不掉我考上大学时你那和蔼的笑容
ꆎꆹꉠꏯꉈꏭꐥꇬꀂꏾꄻꄩꄉ
你告诉我在外必须得有骨气
ꇫꆹꀋꃅꉈꏭꐥꇬꉡꆹꀂꏾꀏꄉꀐ
但现在我在外面也学会了低头
阿玛她 总是会 坐在火塘边
//
墙上挂 着的是 阿普的旧相片
//
思念啊 请漂回 金沙江岸边
//
高山呀 缠绵着 月亮在伴我眠
//
阿玛你应该和我一样
//
也有牵挂的人吧yeyea
//
想对你说的话不知如何讲
//
才更加贴切
//
迫不及待地想见到你和故乡的夜月
//
我给她讲起你的故事就在那一夜
//
给她形容你的外貌就像ꇤꃀꀈꑘ
呷莫阿妞〈民间传说的一位彝族女神〉
这是一封写给你的信
//
ꇫꆹꆏꑓꁴꄡꅐ
但我不想看到你流泪
你叫我去更大的地方
//
ꇬꆹꈝꃀꈴꄡꑽ
但别走错了路
等我得到我想要的ꉢꆹꀱꇁꀐꇊ
等我得到我想要的我就会回来
Nayeyeaye想和你坐在火塘边
//
把你教会我所有的歌都对你唱一遍
//
Nayeyeaye 你手中拨动的口铉
//
你说太久没弹了不止是因为怕思恋
//
你不想让我呆在山里面
//
想让我去更远的地方历练
//
对我的爱藏在一针一线
//
还能再陪你度过几个几年
//
阿玛她 总是会 坐在火塘边
//
墙上挂 着的是 阿普的旧相片
//
思念啊 请漂回 金沙江岸边
//
高山呀 缠绵着 月亮在伴我眠
//
阿玛她 总是会 坐在火塘边
//
墙上挂 着的是 阿普的旧相片
//
思念啊 请漂回 金沙江岸边
//
高山呀 缠绵着 月亮在伴我眠
//

网友评论：

好好听呀，好像知道那一段翻译呀
这旋律大爱，我作为一个凉山州的汉族，我想我会因为这首歌去学一下彝语了
“落幕下的花店玫瑰 将荒野的故事告诉风烟”